Günümüzde, başdöndürücü hızla ilerleyen ve teknolojinin en yoğun girdiği tıp dallarından biri olan oftalmolojide, güncel bilgilerle dolu önemli bir başvuru kitabının ülkemiz tıbbının hizmetinde olması amacıyla bu eser dilimize çevrildi. Bu eserin zamanında ve güncelliğini yitirmeden çevrilmesinde önemli katkılar sağlayan bütün değerli meslektaşlarıma ve çalışma arkadaşlarıma teşekkür ediyorum.